| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| white elephant | (idm.) ของไม่มีค่าสำหรับเรา ที่ได้รับมาเป็นของขวัญจากคนอื่นที่คิดว่ามันมีค่า |
| white elephant | (n.) สิ่งมีค่ามากซึ่งเสียค่าเก็บรักษาจำนวนมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| white elephant | n. ช้างเผือก,กระบวนการที่ยุ่งยากและสิ้นเปลือง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| WHITE white elephant | (n) ช้างเผือก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช้างเผือก | (n.) Medal of White Elephant |
| ช้างเผือก | (n.) white elephant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The white elephant is Siam's most rare and honored creature. | The white elephant is Siam's most rare and honored creature. |
| There is no white elephant, sir. | There is no white elephant, sir. |
| There is no white elephant, is there? | There is no white elephant, is there? |
| I'm addressing the white elephant in the room. | ฉันอยู่ช้างเผือก ในห้องพัก |
| He asked about your flag and the significance of the white elephant. | He asked about your flag and the significance of the white elephant. |
| Mother, doesn't "chahng see kao" mean white elephant? | Mother, doesn't "chahng see kao" mean white elephant? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 普賢延命菩薩 | [ふげんえんめいぼさつ, fugen'enmeibosatsu] (n) {Buddh} (See 普賢菩薩) image of the Samantabhadra of long life (with either two or twenty arms, usu. on a white elephant) |
| 有り難迷惑;ありがた迷惑;有難迷惑 | [ありがためいわく, arigatameiwaku] (adj-na,n) unwelcome favor; unwelcome favour; mixed blessing; white elephant |
| 無用の長物 | [むようのちょうぶつ, muyounochoubutsu] (exp) useless object; deadwood; white elephant; boondoggle |
| 長物 | [ちょうぶつ;ながもの, choubutsu ; nagamono] (n) (1) something long; (2) (See 無用の長物) useless things; white elephant; boondoggle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: white elephant FR: éléphant blanc [m] |
| ช้างเผือก | [n. prop.] (Chāngpheūak) EN: Order of the White Elephant (of Thailand) ; Medal of White Elephant FR: Ordre de l'Éléphant blanc [m] |